es Delicatessen de Marc Caro y Jean Pierre Jeunet
Como tiene subtitulos en español se logra entender la trama mas alla que no
escuchemos el audio aunque hay partes incomprensibles como por ejemplo cuando
los hermanos Kube estan trabajando en su fabrica no sabemos bien que es lo que
hacen golpeando una pieza metalica y escuchando para despues verificar si esta
bien o mal.
El humor negro de la pelicula es visible y no necesitamos de sonido para
saberlo pero nos deja por fuera en determinados momentos, nos separa de la
pelicula, perdemos interes y queremos escuchar, tenemos la necesidad de
escuchar y saber que sucede mas alla de los dialogos, cual es el sonido
ambiente en ese mundo tan surreal.
La presentacion del Louison, quien llega como inquilino a cubrir una vacante
que dejo su antecesor en una misteriosa desaparicion seguramente con audio
tendia una fuerza, intriga y suspenso que la imagen por si sola no alcanza a
lograr.
La segunda parte de la pelicula que tiene los dialogos en frances se hace
incomprensible en cuanto a historia o a trama aunque si entendemos los sonidos
especificos que se eschuchan aislados, pasos en la escalera, el cuchillo del
carnicero afilado, cuando tira todo, ronquidos, etc. La musica le da ese
suspenso del que hablaba en la primera parte, notas de piano y un violin,
mezcladas con una gotera hacen una secuencia encantadora para escuchar.
Juega mucho con mezclar sonidos distintos para expresar lo mismo, agua,
tormenta. Hay sonidos particulares que no logro definir de donde vienen como
por ejemplo una voz de ultratumba, una tapa metalica que cae al piso.
En una de las ultimas escenas el viento tiene otro audio incorporado que no se
logra interpretar, junto con la pelea entre 2 personajes y el intento de una
mujer por separarlos.
Es una pelicula muy dificil de entender separando audio e imagen, pero no deja
de ser un ejercicio interesante mas que nada a la hora de escuchar e imaginar
la pelicula visualmente en mi cabeza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario